Terms of Use

1. Certain terms in these hirondelle.si Terms of Use have the specific meanings explained below:

• The hirondelle.si Website refers to the hirondelle.si domain, all of its subdomains, the mobile application or any other means of access through which hirondelle.si content is available.
• Terms of Use refers to these hirondelle.si Terms of Use, which define access to the content and use of the hirondelle.si Website.
• The Operator of the Website is HIRONDELLE, zavod za kulturno dejavnost, with its registered office at Tavčarjeva ulica 4, 1000 Ljubljana, Slovenia, tax number: 98703668.
• User (collectively Users) means any legal or natural person who accesses, views or in any other way uses the content of the hirondelle.si Website.
• The Representative is the Operator’s representative responsible for communication with and assistance to Users. The Representative is available to Users on request during the Operator’s working hours, as published on the hirondelle.si Website.
• The Privacy Policy is the Operator’s policy that sets out in detail the collection and processing of Users’ personal data, including the use, protection, storage, deletion and transfer of personal data and the use of other tools for processing personal data.

2. By using the hirondelle.si Website, the User agrees to these Terms. These Terms are updated and amended from time to time. Changes take effect on the day of their publication. For Users who have concluded a contract with the Operator, these Terms (in the version valid at the time of the order) also form part of the contractual provisions.

3. All Users may browse the hirondelle.si Website. By accepting these Rules, the User undertakes to respect and act in accordance with them.

4. By signing up for the e-newsletter on the hirondelle.si Website, each User permits the use and processing of the personal and other data provided for the purposes of operating the hirondelle.si Website and sending system and technical electronic messages. The Operator processes the personal data received in accordance with the personal data protection legislation in force at the time and with its own Privacy Policy. The User is informed of the purposes of processing when providing the personal data. The Operator guarantees that it will process and store the personal data received in accordance with the purpose for which they were collected and with the personal data protection legislation in force at the time.

5. The hirondelle.si Website provides Users with an electronic messaging service, but the Operator accepts no liability for the timely and complete delivery of the content of electronic messages.

6. Electronic communication on the hirondelle.si Website is intended for establishing contact with Users. In electronic communication it is strictly forbidden to:

• advertise goods and services;
• send links to other websites;
• advertise brokerage services for sale or rental;
• send offers unrelated to the company’s activity;
• use third parties’ personal data or in any way mislead another User;
• solicit donations, sponsorships and the like;
• swear, use insults or any form of hate speech;
• send threatening or intimidating messages; or
• use robots or scripts to send multiple messages automatically at the same time.

7. The Operator strives to keep the website free of all forms of unwanted and inappropriate communication and malicious software. It reserves the right to check and analyse electronic communication on the hirondelle.si Website, to temporarily withhold electronic messages, to disable the sending of electronic messages and to exclude a User, or prevent further communication by a User, who in any way breaches these Terms.

8. To improve its services, the hirondelle.si Website uses cookies. The placement of cookies on the hirondelle.si Website is governed by the Electronic Communications Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 109/2012; “ZEKom-1”), which takes into account the Directive on privacy and electronic communications (2002/58/EC). The Operator will store or gain access to data stored in the User’s terminal equipment on condition that the User has consented to this. Beforehand, the User is clearly and comprehensively informed about the Operator and the purposes of processing these data. The Operator obtains the User’s consent, freely given and expressing the User’s will, before the cookie is placed or the User’s data are collected, on the basis of informing the User about the sending and purpose of the cookie. The User is given an explanation of the cookie and its use, as well as information on the course of monitoring through cookies. The decision to accept a cookie rests with the User. A clear consent (a tick) that the User can give when using the hirondelle.si Website is deemed acceptance of the cookie. The fact that the User has accepted a cookie is deemed valid consent also for later collection of data deriving from that cookie. The User may withdraw the consent given at any time. The Operator of the website will inform Users of the website that monitoring through cookies is taking place. More information is available in the Cookie Policy.