Hirondelle je založba, ki verjame v moč sodelovanja med avtorjem in urednikom. Naša vizija presega zgolj izdajo knjige – želimo ustvariti prostor, kjer se ideje razvijajo, besede dobijo obliko, zgodbe pa življenje. Cenimo vsak korak avtorjevega ustvarjalnega procesa in ga podpiramo z našim znanjem, profesionalnostjo, kar pomeni, da so naše knjige vrhunski izdelki.
Sodelovanje pri nas pomeni partnerstvo: avtor in urednik skupaj gradita knjigo, ki odraža tako vsebino kot vizijo, hkrati pa skrbita, da je vsak detajl premišljen in nič ni prepuščeno naključju.
Odkrivanje novih glasov
Hirondelle je založba, ki z navdušenjem odkriva nove glasove. Posebej cenimo ženske avtorice in avtorje iz afriškega ter arabskega sveta, katerih zgodbe bogatijo literarno krajino in odpirajo vrata v drugačne perspektive. Izdajamo knjige, ki so pogosto narejene iz krhke snovi – tako vsebinsko kot fizično – kar zahteva empatijo, skrb in obrtniško spretnost.
GLASOVI OD DRUGOD
Hirondelle si prizadeva izdajati izvirna avtorska dela in prevodno leposlovje, hkrati pa tudi teoretična dela, kjer lahko uveljavimo svoje poglobljeno znanje, posebej na področju post-kolonialne teorije. To je naše močno področje, kjer združujemo strokovnost, občutljivost in izkušnje, da v naš prostor prinašamo nove glasove, perspektive in intelektualno globino.
Hkrati si prizadevamo za mednarodno povezovanje in prepoznavnost naših avtorjev. Sodelujemo na različnih literarnih festivalih in sejmih po svetu – med drugim v Kairu, Goi v Indiji, Abu Dabiju, Sharjahu in Hong Kongu – ter tako ustvarjamo priložnosti, da knjige naših avtorjev dosežejo širše bralstvo in mednarodno publiko.
Zakaj bi se odločili za nas?
Naši sodelavci so preverjeni in vrhunski uredniki, lektorji ter oblikovalci, ki skrbijo za vsak detajl procesa izdaje. Z nami avtorice in avtorji dobijo podporo, ki presega zgolj tehnično urejanje – skupaj gradimo na vsebinski, estetski in oblikovni kakovosti knjige.
Izdaja pod dežnikom Hirondelle pomeni tudi gradnjo vaše prepoznavnosti kot avtorice ali avtorja. Vsaka knjiga, ki jo soustvarimo, je skrbno oblikovana, premišljena in odmevna, tako da odraža vaš glas, hkrati pa izpostavlja kakovost vašega pisanja širšemu bralstvu. Pri nas je proces izdaje prijetna in ustvarjalna izkušnja, ki podpira tako literarno kot profesionalno rast avtorja.
IZDAJANJE RAZLIČNIH ŽANROV
V Hirondelle izdajamo knjige v različnih zbirkah in žanrih, saj želimo ponuditi prostor tako izvirnemu leposlovju kot tudi poglobljenim teoretičnim delom. Izdajamo poezijo, romane, kratke zgodbe – tudi v večjezičnih izdajah – ter teoretična dela, kjer uveljavimo naše znanje, posebej na področju postkolonialne teorije. Vsaka zbirka in vsaka knjiga pri nas je skrbno oblikovana in premišljeno urejena ter odraža kakovost, raznolikost in posebnost posameznega dela.
JANTARNA LASTOVKA - NAŠE OKNO V SVET
Jantarna lastovka je poseben projekt založbe Hirondelle, ki deluje kot naše okno v svet. Namenjena je predstavitvi avtorjev in avtoric ter njihovih del širšemu, mednarodnemu občinstvu. Skozi Jantarno lastovko gradimo povezave, sodelujemo na literarnih festivalih in sejmih, ter ustvarjamo priložnosti za mreženje in promocijo izven meja domačega prostora. Projekt omogoča, da kakovostno leposlovje in poglobljene zgodbe našega uredniškega kroga dosežejo bralce po vsem svetu, hkrati pa ohranja vizijo Hirondelle – skrben in ustvarjalen pristop k vsaki knjigi.
ODDAJA ROKOPISA
Pošljite nam svoje podatke in rokopis v pregled, da ga pokomentiramo in ocenimo njegovo kakovost. Z vami se bomo posvetovali o vseh nadaljnjih korakih. Ob slabi kakovosti besedila si pridržujemo pravico, da rokopisa nadalje ne obravnavamo.
Vas zanima še kaj?
Pišite nam in odgovorili vam bomo v najkrajšem možnem času.