Pesniška zbirka dr. Melite Moretti Misli, ki ostanejo prinaša 48 pesmi o odnosih, ljubezni, ranljivosti, hrepenenju, spominu, izgubi, bližini in notranji moči. Njena poezija ne išče velikih gest. Zanimajo jo trenutki, ko se nekaj skoraj neopazno premakne: pogled, dotik, odločitev ostati, tišina med dvema človekoma.

Posebna napetost zbirke izhaja tudi iz avtoričinega sveta. Melita Moretti je raziskovalka, vajena številk, podatkov in analitičnega mišljenja, v poeziji pa vstopa prav na področje tistega, česar ni mogoče povsem izmeriti. V njenih pesmih se zato razum in čustvo ne izključujeta – številka lahko postane beseda, misel odnos, dom pa odločitev.

Misli, ki ostanejo so pesmi o bližini v času, ki človeka vedno znova sili v oddaljevanje.

🔴 MUANIS SINANOVIĆ: »PESMI DR. MELITE MORETTI SO MALI ČUDEŽI«

Pesnik, pisatelj in kritik Muanis Sinanović je k zbirki napisal spremni zapis O poetični napetosti.

Njegovo branje zbirko postavlja v širši družbeni kontekst: v čas, ko je posameznik vse bolj razumljen kot izolirana enota, odnosi pa se pogosto spreminjajo v računico koristi in pričakovanj. Poezija Melite Moretti se temu postavlja nasproti z nežnostjo, neposrednostjo in vztrajanjem pri Drugem.

Sinanović jo zato označi z besedami:

»Pesmi dr. Melite Moretti so mali čudeži.«

Njene pesmi razume predvsem kot pesmi odnosov – kot govorico, ki ne instrumentalizira drugega človeka, temveč v bližini prepoznava enega temeljnih pogojev našega bivanja.

Posebej izpostavi tudi dostopnost njene poezije. Moretti ne gradi hermetičnega jezika in se ne zateka v cinizem, vendar to ne pomeni odsotnosti pesniške napetosti. Nasprotno: prav preprostost zahteva veliko natančnost pri izbiri besede, ritmu in verzu.

Preberite spremni zapis Muanisa Sinanovića »O poetični napetosti«

Poezija kot odnos

Za Sinanovića je ena ključnih lastnosti zbirke njena vera v možnost odnosa.

Pesmi govorijo o ljubezni, toda ljubezen pri Meliti Moretti ni sentiment ali romantični okras. Povezana je s prisotnostjo, sprejemanjem in sposobnostjo, da drugega ne spremenimo v podaljšek lastnih pričakovanj.

Zato je pomembna tudi tišina. V zbirki ni prazna. Je prostor, v katerem se besede šele lahko izostrijo.

Sinanović posebej opozori na avtoričin občutek za navidezno preprost jezik: za običajne besede, ki začnejo v premišljeni razporeditvi nositi drugačno težo.

Pesem tako ni uganka, ki jo mora bralec rešiti. Je prostor, v katerega lahko vstopi.

Ko številke povedo besede

Na Jantarni lastovki so bile marca 2026 objavljene tri pesmi iz zbirke: Včasih se zaljubimo, Dom kot odločitev in Ko številke povedo besede.

Skupaj zelo dobro pokažejo tri smeri Morettijine poetike: ljubezen, pripadnost in povezovanje analitičnega z intimnim.

V pesmi Včasih se zaljubimo bližina ne pomeni posedovanja, ampak prostor, v katerem človeku ni več treba biti v obrambi.

V pesmi Dom kot odločitev dom ni samoumeven kraj, ampak nekaj, kar nastaja skozi prisotnost in ponavljajočo se odločitev ostati.

Najbolj osebno povezavo med avtoričinima svetovoma pa vzpostavi pesem Ko številke povedo besede. Raziskovalka, ki se poklicno ukvarja s podatki, v njej pokaže, da številke same po sebi še niso resnica. Pomen nastane šele, ko znamo postaviti pravo vprašanje in rezultat prebrati brez prisile.

»Vem, da resnica ni v tabeli in da pomen ni v izračunu.«

Prav ta pesem morda najjasneje pokaže posebnost zbirke: analitična natančnost in pesniška občutljivost nista nasprotji. Obe zahtevata pozornost. Obe zahtevata pošten pogled.

Preberite tri pesmi iz zbirke na Jantarni lastovki

Med raziskovanjem in poezijo

Melita Moretti je doktorica znanosti, raziskovalka in strokovnjakinja za kvantitativne raziskave. Njeno strokovno delo je povezano z analizo podatkov, raziskovalnimi metodami ter znanstvenim objavljanjem.

Poezijo sama razume kot drug prostor raziskovanja – prostor za tisto, česar ni vedno mogoče izmeriti. Misli, ki ostanejotako sestavlja 48 pesmi o tišini, spominu, intimnosti, prisotnosti, izgubi, nežnosti in notranji moči.

To dvojnost lepo povzema že naslov ene izmed pesmi: Ko številke povedo besede.

Ne gre za odpoved razumu v korist čustva. Prej za iskanje točke, kjer se natančnost in občutljivost srečata.

Galarna: zbirka, ki bralca ne želi prehiteti

Spletna knjigarna Galarna zbirko predstavlja kot nežno poezijo o odnosih, ljubezni, ranljivosti, hrepenenju in notranjem miru.

Posebej izpostavlja njen počasen način nagovarjanja: to ni knjiga, ki bi zahtevala, da jo preberemo od začetka do konca, ampak zbirka, h kateri se lahko vračamo – po eno pesem ali eno misel naenkrat.

V ospredju so drobni trenutki, ki svojo težo pogosto pokažejo šele pozneje: spomin na dotik, beseda, bližina ali misel, ki ostane, ko je sam dogodek že minil.

Oglejte si predstavitev zbirke v spletni knjigarni Galarna

Misli, ki ne zbežijo

Naslov zbirke je mogoče razumeti tudi kot njen pesniški program.

Vsak dan skozi nas preide nešteto misli. Večina izgine. Nekatere pa se ustavijo, ker so povezane z drugim človekom, spominom, bližino ali izgubo.

Prav te zanima Melito Moretti.

Njena poezija ne govori iz prostora velikih deklaracij, ampak iz majhnih premikov med ljudmi. Iz trenutka, ko nekdo ostane. Ko se nekdo ne zapre. Ko človek v drugem nenadoma prepozna dom.

V svetu, ki nas vse bolj uči hitrosti, učinkovitosti in merljivosti, Misli, ki ostanejo naredijo nekaj na videz preprostega: ustavijo čas za toliko, da lahko opazimo, kaj je ostalo.